DIFERENTS ADAPTACIONS I TRADUCCIONS DEL RELAT

FITXA 1

TÍTOL: “Alicia al país de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Baula
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 2011
ADAPTACIÓ: Sphie Koechlin
IL·LUSTRACIÓ: Rébecca Dautremer
TRADUCCIÓ: Pau-Joan Hernandez

FITXA 2

TÍTOL: “Alicia en el País de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Alianza
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Madrid, 2013
ADAPTACIÓ: No apareix 
IL·LUSTRACIÓ: John Tenniel
TRADUCCIÓ: Jaime de Ojeda

FITXA 3

TÍTOL: “Alicia en el País de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Punto de lectura
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Madrid, 2010
ADAPTACIÓ: No apareix 
IL·LUSTRACIÓ: John Tenniel
TRADUCCIÓ: Jaime de Ojeda

FITXA 4

TÍTOL: “Alicia en el País de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Nórdica Libros
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Madrid, 2010
ADAPTACIÓ: No apareix 
IL·LUSTRACIÓ: Marta Gómez Pintado
TRADUCCIÓ: Humpty Dumpty

FITXA 5

TÍTOL: “Alicia en el País de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Anaya
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 2013
ADAPTACIÓ: Emilio Fontanilla Debesa
IL·LUSTRACIÓ: Iban Barrenetxea
TRADUCCIÓ: Mº Mercé Estevez

FITXA 6

TÍTOL: “Alicia en el país de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: DEBOLSILLO
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 2010
ADAPTACIÓ: No apareix
IL·LUSTRACIÓ: John Tenniel
TRADUCCIÓ: Luís Maristany

FITXA 7

TÍTOL: “Alicia en el país de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Heliasta S. R. L.
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Buenos Aires, Argentina, 2011
ADAPTACIÓ: Soon-bong Heo
IL·LUSTRACIÓ: Glenda Sburelin
TRADUCCIÓ: Jeannine Emery

FITXA 8

TÍTOL: “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Blume
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 2009
ADAPTACIÓ: No apareix
IL·LUSTRACIÓ: Robert Ingpen
TRADUCCIÓ: Rosa Mº Borràs Montané

FITXA 9

TÍTOL: “Alícia al país de les meravelles”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Empúries
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 2005
ADAPTACIÓ: No apareix
IL·LUSTRACIÓ: Henri Rosseau
TRADUCCIÓ: Salvador Oliva

FITXA 10

TÍTOL: “Alícia en terra de meravelles”
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Juventut
LLOC I ANY D'EDICIÓ: Barcelona, 1927
ADAPTACIÓ: No apareix
IL·LUSTRACIÓ: Lola Anglada
TRADUCCIÓ: Josep Carner